Nunca faltan los despistados que piensan que el mundo nació con ellos. Lo pienso a propósito de las editoriales independientes y la relevancia que han ido tomando en estos últimos años en Hispanoamérica. Pero esto no nació ahora. Por ejemplo, LOM Ediciones cumplirá 25 años este 2015, y eso es importante. Es cierto que cuando se habla de “independientes” no siempre se los menciona, pero su trabajo ha sido fundamental y han logrado, además, reinventarse en este tiempo. Por ejemplo, abrieron una colección titulada Cuentos en tono de humor -dirigida por el poeta y traductor argentino Jorge Fondebrider-, en la que han publicado libros de autores como Pirandello, Bulgákov, Fitzgerald y, ahora último, Un día en la vida de Conrad Green, una antología de relatos del graciosísimo y delirante Ring Lardner (1885-1933), un periodista deportivo, especializado en béisbol, que un día decidió empezar a escribir cuentos y terminó siendo una pieza fundamental en la historia del relato norteamericano.

Pero, además de esta colección, LOM sigue publicando traducciones de novelas y relatos autobiográficos, como es el caso de El desayuno del vagabundo, del poeta galés Richard Gwyn, que acaba de llegar a librerías: las memorias de un hombre al que le diagnostican hepatitis C, la que se transformará en una cirrosis terminal. Con ese escenario médico, Gwyn escribe sobre sus viajes, sus años de alcoholismo, sus mujeres, sus lecturas y sobre la enfermedad, claro. Un libro lúcido y conmovedor.

“Un día en la vida de Conrad Green”  ($8.000) y “El desayuno del vagabundo” ($9.600) en librerías.