“Evakyasyon via”, “Pa retire balistrad”. Para un nacional estas palabras pueden resultar inentendibles. Sin embargo, para un trabajador haitiano en una construcción local, estas son instrucciones claves de seguridad.

El aumento en la cantidad de inmigrantes ha llevado a las empresas a adaptarse a esta realidad. El sector inmobiliario ha reaccionado rápidamente. Las empresas Echeverría & Izquierdo e Ingevec, en conjunto con la Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción, están instalando letreros con advertencias de prevención de riesgos en obras y también capacitan en el idioma creole, la lengua de los trabajadores haitianos. Existen además supervisores haitianos que ofrecen charlas de seguridad en su idioma, de máxima relevancia en las obras de construcción.